Учебно-лингвистический центр

           предлагает образовательную программу на коммерческой основе с присвоением дополнительной квалификации:
 

«Переводчик в сфере профессиональной коммуникаци».
(Приказ Минобразования РФ № 1435 от 04.07.97) 
Лицензия АА № 001548 от 26.05.09г. (рег.№ 1542)
Свидетельство о государственной аккредитации
АА № 001995 от 25.05.09г. (рег. № 1956)  
 
           Это уникальная возможность получить государственный диплом для экономистов, менеджеров, экологов, а также специалистов в области энергомашиностроения, технической физики, холодильной, криогенной техники и кондиционирования, пищевой инженерии, биотехнологии, производства продуктов питания из животного и растительного сырья. 
            Приглашаются специалисты с высшим образованием и студенты экономических и технических ВУЗов.
            Срок обучения 3,5 года.
            Начало занятий- сентябрь 2011 года.
            Примерная стоимость обучения в 2011/12 году- 23100 р. в год (210 ауд.часов)
            Зачисление в группы по результатам бесплатного тестирования.
            Звонить с понедельника по пятницу с 10.00 до 17.00.
            Телефон/факс (8 812) 764-20-98
            Адрес: Санкт-Петербургский Государственный Университет Низкотемпературных и Пищевых Технологий 191002 г. Санкт-Петербург, ул.Ломоносова, 9 (метро Владимирская, Достоевская, Пушкинская) 
           Кафедра иностранных языков, аудитория 3201
           E-mail: inaz@gunipt.spb.ru

          С 1994 года Учебно-лингвистический центр осуществляет подготовку студентов по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (дополнительное к высшему образование).
          Подготовка специалистов осуществляется в течение 7 семестров (3 - 9) и ведется в двух языковых секциях – английского и романо-германского языков, основанием для зачисления в группы по указанной специальности являются результаты языкового тестирования, которое проводится ежегодно в конце 2 семестра на основании личного заявления студентов СПбГУНиПТ.
          Общий объём подготовки составляет 1500 академических часов, в том числе 850 аудиторных.
          Подготовка по всем дисциплинам и оценка знаний, полученных студентом по каждой из них, отражены во вкладыше к Диплому о дополнительном (к высшему) образовании по специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

          Список предметов: 

          Введение в языкознание
          Основы теории иностранных языков
          Фонетика
          Практическая грамматика
          Письменная практика
          Разговорная практика
          Страноведение
          Самостоятельное чтение
          Теория перевода
          Практический курс профессионально-ориентированного перевода
          Язык профессионального и делового общения
          Делопроизводство
          Устный перевод
          Чтение научной литературы
          Написание рефератов на иностранном языке
          Письменный перевод текста по специальности
          Переводческая практика при выпускающих кафедрах
          Практика

    В 1999 году было подготовлено 36 специалистов, в 2000 году – 42 специалиста, в 2001 году – 57 специалистов, в 2002 году – 59 специалистов, в 2003 – 74, в 2004 – 78, в 2005 – 93, в 2006 – 85, в 2007 – 77, в 2008 – 81 человек, в 2009 – 87 человек, в 2010 – 108 человек.
         Выпускники университета, получившие диплом о дополнительном образовании по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» являются конкурентоспособными на современном рынке труда. Они легко адаптируются к новым условиям деятельности и находят работу в совместных предприятиях и зарубежных фирмах.